[심리테스트]

심리테스트


토오노
다들, 잠시 괜찮을까?
같은 반 애가 심리 테스트를 알려줬어.
해봐도 돼?

키타무라
재밌어 보여!

사카이
오, 심리테스트? 괜찮네.
당신이 동물이라면~ 같은 거지?

토오노
그럼, 하나 낼게.
당신은 살인마입니다.

사카이
……

미츠기
으, 응.

토오노
오늘은 변장하고, 어느 흉물점에 왔습니다.
500엔짜리 싸구려와, 50000엔의 고급 부엌칼을 팔고 있네요. 당신의 소지금은 50000엔입니다.
어느 것을 몇 개 삽니까? 그리고 그 이유는?

사카이
상상 이상으로 내용이 무겁잖아.

키리야
그거, 어떤 심리를 보는 거야.

미츠기
으음… 어느 쪽일까…

사카이
신, 진심으로 생각하지 마.

키타무라
나라면, 500엔짜리 싸구려를 100개 살래!
그러는 편이 재밌지!

사카이
너는 심리에 문제가 너무 많아.

키타무라
잠깐! 당신! 심리라니 누구야!

키리야
倫理
(윤리와 린리의 글자가 같은 다쟈레인듯..)

키타무라
후후.

토오노
이것의 답은 말이야, 산 개수가, 살인마가 되었을 때의 재범률과 관계가 있다는 것 같던데…

키리야
그거, 심리테스트가 아니라…

사카이
범죄자 진단이다…

(번역:B님)