[젊음이여]

카가하라 마모루
(이름) 씨, 수고하셨어요!

***

[수고하셨습니다.]

오늘은, 비가 많이 내리네요. 내일 아침까지 계속된다고 해요.
지금까지는, 중앙 지역에서, 이터의 전조나 활동은 없네요.
오늘 합숙시설에 있는 멤버는, 밖에 나가지 않고 끝날 것 같아요.
바람도 세고, 위험하니까 실내에 있는 게 좋겠죠.
다들 얌전히 잘 있나요?


[비가 엄청 오네요.]

엄청 쏟아지죠. 내일 아침까지 계속된다고 해요.
지금까지는, 중앙 지역에서, 이터의 전조나 활동은 없네요.
오늘 합숙시설에 있는 멤버는, 밖에 나가지 않고 끝날 것 같아요.
바람도 세고, 위험하니까 실내에 있는 게 좋겠죠.
다들 얌전히 잘 있나요?

***

[조용하다.]

조용하다…
흠…
…저기, 일단 묻는 건데요.
운동장에, 누군가 있는 건 아니겠죠…?


[아무도 없다.]

아무도 없다…
흠…
…저기, 일단 묻는 건데요.
운동장에, 누군가 있는 건 아니겠죠…?

***

[…운동장에서 공을 차는 소리가.]

……
어째서 굳이, 큰 비가 오는 날에 하고 싶어 하는 걸까요…?
다들, 젊네요…
목욕물, 데워두면 좋을 것 같다고 생각해요…

(번역:B님)